黄连木根系发达，生长速度快，连续培养数年且已经成型的盆景，盆土的养料已消耗殆尽，盆土的颗粒结构会发生改变，透气性能降低，根系也不再有进一步生长拓展的空间，会影响苗木的生长和存活。
因此，已经培养成型的黄连木盆景最好每隔2年进行一次翻盆换土，翻盆换土应在春季萌芽前进行。
取1个比原来稍大一点儿的花盆，装上1/3盆培养土，把已经生长多年的盆景苗木连根带土拔起（拔起时盆土不宜太湿，以免盆土掉落），浮放在1/3盆的盆土之上，小心去除苗木的部分原土，尽可能少地伤及须根，适当添加些新土，使盆土比盆沿低1～2cm左右，以便于浇水，让根往新土中生长，促使根系进一步发达，从而强化枝干的生长，促使茎干长粗、枝叶繁茂。
